We talked to indie-pop musician Ezra Koenig about his personal style, ‘Girls’ cameo, and favorite bands (including Vampire Weekend, of course!) »